19 mai 2010

Journées inattendues à Qunu – 1er épisode

Vous connaissez Qunu ? (Prononcer « Kounou » et non pas « cul nu »!) C’est le village d’enfance de Mandela. Ubumi devait bien passer par là ! Qunu est un village du Transkei (ancien Bantoustan), vallonné, vaste, paisible. Les huttes sont assez espacées les unes des autres, et quasiment chaque foyer dispose d’un petit lopin de terre, où pousse principalement du maïs. A côté du musée Mandela, se trouvent un collège et un lycée. Parfait pour nous ! On décide donc d’aller rencontrer le directeur et de voir avec lui si nous... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 08:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

17 mai 2010

Album photo Durban

Hello hello ! Avant de quitter le Zululand pour Qunu, le village d’enfance de Mandela dans l’Eastern Cape, voici quelques images  de Durban, ses rues, son stade et les vues du stade ! Before leaving Zululand for Qunu - Mandela's childhood village - here are some pictures of Durban, its streets, its stadium and the views from the stadium! Enjoy !
Posté par Julie Marchand à 08:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
12 mai 2010

Extraits de l’interview de Linda Naicker

Toujours à Pietermaritzburg, dans le KwaZulu Natal, Philippe Denis nous a permis de rencontrer Linda, l’une de ses étudiantes. Comme beaucoup de Sud-Africains pauvres sous l’apartheid, elle a commencé à travailler dès la fin du lycée. Ce n’est qu’en 2006, à l’âge de 37 ans, qu’elle a repris ses études et prépare aujourd’hui une thèse sur les couples mixtes pendant l’apartheid… Linda a tout de suite été enthousiaste à l’idée de participer au projet. Elle a tenu à nous faire découvrir sa culture, à nous faire rencontrer sa... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 08:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 mai 2010

Encounter with Linda Naicker

In Pietermaritzburg, Philippe Denis enabled us to meet Linda, one of his students. Like many black South Africans during apartheid, she started working right after high school. Only in 2006 did she start studying at university and today she’s busy working on her thesis about mixed couples under the apartheid regime… Linda immediately accepted to contribute to the project and was very enthusiastic about it. She wanted us to find out about her culture, to meet her family and she welcomed us at her place during the whole day. More than... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 15:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
10 mai 2010

La boîte de la mémoire pour les orphelins du Sida

Sur les conseils du CCFD, nous nous sommes arrêtés à Pietermaritzburg, près de Durban, afin d'y rencontrer Philippe Denis. Cet historien-théologien-dominicain belge vit en Afrique du Sud depuis près de vingt ans et est à l’initiative d’un beau projet sur le travail de mémoire à effectuer auprès des orphelins du Sida. Philippe Denis nous a émus par son humanité et son intelligence. Son histoire, les projets qu’il mène ici et ses fines analyses de la société et de la politique sud-africaine ont contribué à l’enrichissement... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 08:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 mai 2010

Encounter with Simphiwe from Alexandra Township, in Johannesburg

Molweni ! My name is Simphiwe Stemela. I’m 17. I’m Xhosa and come from Eastern Cape. My parents moved to Joburg when I was very young. That’s the reason why I grew up in Alexandra Township. There I learnt to speak Zulu, the language which is spoken with all my Black friends from the township, whatever their ethnic groups may be. It was easy to learn it. In the township people are more often in the street than in their house, so that’s where I’ve learnt to speak... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 18:26 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,

28 avril 2010

FREEDOM DAY + 1

Le lendemain du « freedom day » dont je vous parlais ultra rapidement hier, je me dois de vous réécrire. Je n’ai pas eu le temps de tout vous dire. Ça faisait longtemps que je voulais publier la photo d’une classe « multiraciale » comme on dit ici, « multiculturelle » comme on préfère le dire en français, ainsi que l’image d’une jeune blanche apprenant le Xhosa à l’école. Je trouvais que le freedom day était une excellente occasion, parce qu’avant le 27 avril 1994, il m’aurait été difficile de le faire. C’était... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 23:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
27 avril 2010

FREEDOM DAY

<!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --> Aujourd’hui, on célèbre le « freedom day ». Il y a 16 ans, le 27 avril 1994, Mandela était élu président. 1er président noir & 1ère élection démocratique en Afrique du Sud. C’est pas rien ! Alors depuis, le 27 avril est un jour férié. Sauf dans quelques écoles, où l’on préfère donner un jour de vacances supplémentaire dans l'année et ouvrir l’école un jour férié, afin de ne pas renvoyer les pensionnaires chez eux juste... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 20:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
23 avril 2010

La leçon de Soweto

Il parait que « chacun ici écrit sa version de l’histoire. » C’est une sud-africaine qui m’a alertée sur ce sujet. Je lui confiais ma déception lors de ma visite du musée Verwoerd à Orania, concernant la manière dont ils réécrivent l’histoire. « C’est certain, mais en face (NDLR = les Noirs, le parti au pouvoir), ils font la même chose. » Et en effet, entre le musée Verwoerd à Orania et le musée Hector Pieterson à Soweto, on a lu deux versions complètement différentes de l’histoire. Il est vrai que j’aurais plus tendance à... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 08:45 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 avril 2010

Ubumi sur/on Facebook!

Il était temps! Vous pouvez désormais nous rejoindre en cliquant sur ce lien. Cette page nous permet d'annoncer les nouveaux posts du blog, de publier des citations, des proverbes locaux, d'informer sur l'évolution des projets, de nous faire connaître plus largement, etc. Rejoignez-nous! Et n'hésitez pas à diffuser! Merci ;-) * * * It was about time! You can now join us on Facebook. Just click here. This page should help us letting people know when a new post is being published, conveying quotes and local... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 16:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]