08 septembre 2010

Zolani's interview 3/3

THIS PLACE IS A MIRACLE! A SHARED FUTURE "Despite our differences, we have a shared history, like a family. Even within the same family you don’t have the same memories. The same facts happened but were experienced differently." “We also have a shared future as well. Ultimately I’m very optimistic. The people of South Africa have an incredible capacity for warmth and good. There are things that are in our way. The entire society has the capacity to work on it.” “However, there... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 08:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

07 septembre 2010

Témoignage de Zolani 2/3

MON PAYS EST UN MIRACLE ! Le cerveau  « divisé en deux » des Sud-Africains « J’ai eu la chance d’aller dans une école multiraciale, une école catholique irlandaise privée. Il n’y avait pas d’école publique multiraciale. Les seules qui l’étaient étaient religieuses. Mes parents n’avaient pas les moyens de payer cette école, mais ils ont réussi à négocier un tarif abordable pour la scolarité de mon frère,  ma sœur et moi. Nous y avons reçu une éducation d’assez... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 08:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
07 septembre 2010

Zolani's interview 2/3

THIS PLACE IS A MIRACLE! A brain shared into 2 “I went to a multi-racial Catholic Irish school. At this time in South Africa, all multi-racial schools were affiliated to the church. My parents didn’t have the money to afford it but they negotiated a lower fee for my brother, my little sister and I. We got a pretty good education there.” Indeed, in 1975, for every R 644 the government spent on a white student, R 42 was spent on a black one. The black adults we interviewed told us that they... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 08:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
06 septembre 2010

Témoignage de Zolani 1/3

MON PAYS EST UN MIRACLE ! Rencontrée pour une interview plutôt musicale à l’occasion de la sortie du nouvel album de son groupe Freshlyground, la chanteuse Zolani Mahola nous a aussi abondamment parlé de son pays, de son histoire et de son avenir. Beaucoup de ce qu’elle nous a confié entrait directement dans le cadre des témoignages que nous recherchions pour Ubumi. Informée de notre projet, elle a immédiatement accepté d’y contribuer. SEPARATIONS ET VIOLENCES DE L’APARTHEID Zolani est Xhosa.... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 08:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
06 septembre 2010

Zolani's interview 1/3

THIS PLACE IS A MIRACLE ! We met Zolani Mahola, Freshlyground’s singer (for those who may not know her!) for an interview on the occasion of the launch of their new album. We talked about music, but also about her country, its history, its future. Many things she told us were topics that we were dealing with for Ubumi. So we mentioned our project to her and she immediately accepted to contribute to it. We split the content of this interview into 3: Today you can read about the separations and violence of... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 08:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
25 août 2010

Un été studieux pour Ubumi

Chers amis, Nous espérons que vous passez un bon été. Celui d’Ubumi, contrairement à ce que l’absence d’activité du blog reflète, est très studieux ! Boulot - boulot Alors que nous nous sommes faits plus silencieux au mois d’août, nous avons bossé, bossé dur : restitution de l’enquête pédagogique en Afrique du Sud auprès des membres actifs, participations à des formations (notamment l’université d’été du CRID), rédaction des interviews en français et commencement du travail sur la malle pédagogique en fonction des... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 11:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

21 juillet 2010

Adhérez à notre association!

Ubumi est encore une jeune association. Pour se développer et mener à bien ses activités d’éducation à la citoyenneté internationale, elle a besoin : -  de soutiens financiers (dons, subventions, mécénat, etc.). Ubumi s’engage à présenter chaque année ses comptes et un rapport d’activités à ses donateurs. -  d’adhésions. Il est important, pour accroître sa légitimité, qu’Ubumi puisse se prévaloir d’un nombre d’adhérents conséquent. -  de membres actifs. Si vous souhaitez... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 23:09 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
18 juillet 2010

NELSON MANDELA DAY

Bonjour! En ce 18 juillet, nous fêtons les 92 ans de Mandela! Venez découvrir ce qu'il représente pour les Sud-Africains en cliquant ici. Hello! Today, the 18th of July is Madiba's 92nd birthday! Click here to read what he embodies for our South African witnesses!
Posté par Julie Marchand à 02:32 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
18 juillet 2010

HAPPY BIRTHDAY MADIBA !

This is Madiba’s birthday today! Rohihlahla, the “trouble maker” is celebrating his 92nd birthday! We wanted to pay tribute to this providential man, who is so important to the South-Africans, to the world, and of course to Ubumi for the values of brotherhood, peace and forgiveness, among others, that he embodies. We have thus asked our witnesses to write a few lines about what Madiba means to them. Here are their answers: “One of my favourite statements from Nelson Mandela which has become a mantra for me:... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 02:24 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
18 juillet 2010

JOYEUX ANNIVERSAIRE MADIBA!

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Nelson Rohihlahla Mandela. Le « fauteur de trouble », comme signifie son prénom xhosa, fête ses 92 ans ! A cette occasion, nous avons voulu rendre hommage à cet homme providentiel, si cher aux Sud-Africains, au monde, et bien sûr à Ubumi, notamment pour les valeurs de fraternité, de paix et de pardon qu’il inspire. Nous avons demandé à nos témoins sud-africains de nous transmettre, en quelques lignes, ce que Madiba signifie pour eux. Voici leurs réponses : «... [Lire la suite]
Posté par Julie Marchand à 01:37 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :