Remember Soweto

Avant de devoir défendre les vuvuzelas contre le monde entier, les Sud-Africains ont eu quelques menus combats à mener. La lutte pour leur liberté, pour l'égalité entre blancs et noirs ou pour le droit d'avoir des relations amoureuses interraciales, par exemple. L'Afrikaans imposée comme langue d'enseignement, c'était pour le coup impossible. Pas l'idiome de l'opresseur, pas cette langue qu'aucun noir ne tenait de ses parents ou autres aïeux. Dans le township de Soweto, près de Johannesburg, la mesure, trop extrême, ne pouvait pas être appliquée, pas plus que bientôt ailleurs dans tout le pays. La jeunesse s'est soulevé pour ça (en images, c'est ici, ou là). Elle en est morte, à la face du monde. C'était violent, marquant, émouvant. Un tournant dans l'histoire de l'Apartheid. C'était le 16 juin 1976. Il y a exactement 34 ans.

To our dear English speaking friends,

Here we explain to the French what happened in Soweto on June the 16th, 1976. No need to translate it to you, you know it by heart already! However, you might be interested in clicking on the following links here and there.